「記事・インタビュー」「セミナー・ウェビナー」「求人情報」のお気に入りリストを一覧で見る事ができます。

お気に入り

HOME
記事・インタビュー
英語診療の極意（7）

記事・インタビュー

2021.08.16

英語診療の極意（7）

シェアする
お気に入り

英語診療の極意｜民間医局コネクト

ここでは普段の診療でよく出てくるフレーズを日英両国で医師免許をお持ちの佐々江龍一郎先生が英語で解説しています。
★佐々江先生のイギリスでの医学部、研修医、家庭医の内容はこちらからご覧ください。【イギリスで家庭医として働く全4話】

＜プロフィール＞

佐々江龍一郎

佐々江龍一郎（ささえ・りゅういちろう）
NTT東日本関東病院
総合診療科・国際診療科　総合診療医

1981年4月生まれ。2005年ノッティンガム大学医学部卒業。イギリスでGPの専門医を取得し、キングスミル病院、ピルグリム病院、テームズミードヘルスセンター、ウエスト4家庭医療クリニックなど、イギリス内の医療機関で約10年間GPとして活躍。2016年に日本の医師免許を取得し、帰国。2017年からNTT東日本関東病院総合診療科、国際診療科に勤務。

英語診療の極意37
「体重減少/体重増加」があったか。よく医療現場で使用しますね

“Have you noticed any weight gain/loss in last……..months”

原因精査で “have you had any change in your diet or exercise regime recently?”と聞きましょう#英語診療 #USMLE #英語 #英語学習

— Dr Sasae🇬🇧医師🇯🇵で勤務 (@RSasae) February 15, 2021

英語診療の極意38:
「子供の発達」の問題があるかなどの大まかな質問をする時ありますよね

“Do you have any concerns with regard to the development or growth of your child?”

発達が後退していれば確実にレッドフラッグなので気をつけましょう#英語診療 #USMLE #英語 #英語極意

— Dr Sasae🇬🇧医師🇯🇵で勤務 (@RSasae) February 16, 2021

英語診療の極意39:
「生理の間に出血」がある場合はレッドフラッグ症状の時が多いです

“Do you have any bleeding in between your periods?”

生理は結構英語で間違えやすいトピックですので気をつけましょう！#英語診療 #USMLE #英語 #英語極意

— Dr Sasae🇬🇧医師🇯🇵で勤務 (@RSasae) February 17, 2021

英語診療の極意40:
「患者の期待」していることは何なのか、探りたい時ありますよね

“What were you hoping I could do for you today?”

“I don’t know you are the doctor” と「あなたが医師だからあなたが決めて」と返すお茶目な患者もたまにいます#英語診療 #USMLE #英語 #英語極意

— Dr Sasae🇬🇧医師🇯🇵で勤務 (@RSasae) February 18, 2021

英語診療の極意41:
コロナの不安で「不眠」になる患者さんが多くいます

“Do you have any trouble sleeping?”

スクリーンが”yes”であれば
“is it trouble getting to or staying asleep?”

「入眠障害」か「睡眠障害」なのか区別しましょう#英語診療 #USMLE #英語 #英語学習

— Dr Sasae🇬🇧医師🇯🇵で勤務 (@RSasae) March 2, 2021

英語診療の極意42:
「膝の外傷」は救急でもよく診る疾患です

“Did your knee swell immediately after the injury?”

大きな血腫が「数時間以内」に認められる場合は「十字靱帯の損傷」のことが多いです#英語診療 #USMLE #英語 #英語学習

— Dr Sasae🇬🇧医師🇯🇵で勤務 (@RSasae) February 23, 2021

英語診療の極意37
「体重減少/体重増加」があったか。よく医療現場で使用しますね

“Have you noticed any weight gain/loss in last……..months”

原因精査で “have you had any change in your diet or exercise regime recently?”と聞きましょう#英語診療 #USMLE #英語 #英語学習

— Dr Sasae🇬🇧医師🇯🇵で勤務 (@RSasae) February 15, 2021

英語診療の極意38:
「子供の発達」の問題があるかなどの大まかな質問をする時ありますよね

“Do you have any concerns with regard to the development or growth of your child?”

発達が後退していれば確実にレッドフラッグなので気をつけましょう#英語診療 #USMLE #英語 #英語極意

— Dr Sasae🇬🇧医師🇯🇵で勤務 (@RSasae) February 16, 2021

英語診療の極意39:
「生理の間に出血」がある場合はレッドフラッグ症状の時が多いです

“Do you have any bleeding in between your periods?”

生理は結構英語で間違えやすいトピックですので気をつけましょう！#英語診療 #USMLE #英語 #英語極意

— Dr Sasae🇬🇧医師🇯🇵で勤務 (@RSasae) February 17, 2021

英語診療の極意40:
「患者の期待」していることは何なのか、探りたい時ありますよね

“What were you hoping I could do for you today?”

“I don’t know you are the doctor” と「あなたが医師だからあなたが決めて」と返すお茶目な患者もたまにいます#英語診療 #USMLE #英語 #英語極意

— Dr Sasae🇬🇧医師🇯🇵で勤務 (@RSasae) February 18, 2021

英語診療の極意41:
コロナの不安で「不眠」になる患者さんが多くいます

“Do you have any trouble sleeping?”

スクリーンが”yes”であれば
“is it trouble getting to or staying asleep?”

「入眠障害」か「睡眠障害」なのか区別しましょう#英語診療 #USMLE #英語 #英語学習

— Dr Sasae🇬🇧医師🇯🇵で勤務 (@RSasae) March 2, 2021

英語診療の極意42:
「膝の外傷」は救急でもよく診る疾患です

“Did your knee swell immediately after the injury?”

大きな血腫が「数時間以内」に認められる場合は「十字靱帯の損傷」のことが多いです#英語診療 #USMLE #英語 #英語学習

— Dr Sasae🇬🇧医師🇯🇵で勤務 (@RSasae) February 23, 2021

佐々江先生のTwitterはこちら

佐々江龍一郎

英語診療の極意（7）

シェアする
お気に入り

一覧へ戻る

このシリーズの記事一覧

関連する記事・インタビュー

関連カテゴリ

人気記事ランキング

ランキング一覧