英語診療の極意（8）

英語診療の極意｜民間医局コネクト

ここでは普段の診療でよく出てくるフレーズを日英両国で医師免許をお持ちの佐々江龍一郎先生が英語で解説しています。
★佐々江先生のイギリスでの医学部、研修医、家庭医の内容はこちらからご覧ください。【イギリスで家庭医として働く全4話】

＜プロフィール＞

佐々江龍一郎（ささえ・りゅういちろう）
NTT東日本関東病院
総合診療科・国際診療科　総合診療医

1981年4月生まれ。2005年ノッティンガム大学医学部卒業。イギリスでGPの専門医を取得し、キングスミル病院、ピルグリム病院、テームズミードヘルスセンター、ウエスト4家庭医療クリニックなど、イギリス内の医療機関で約10年間GPとして活躍。2016年に日本の医師免許を取得し、帰国。2017年からNTT東日本関東病院総合診療科、国際診療科に勤務。

英語診療の極意43:
「動悸」がある患者はどう聞く？

“Do you have any palpitation where you feel more aware of your heart beat?”

患者によっては”palpitation”が分からない患者も多いので、後に説明をつけるだけで理解が深まります#英語診療 #USMLE #英語 #英語学習

— Dr Sasae🇬🇧医師🇯🇵で勤務 (@RSasae) February 25, 2021

英語診療の極意44:
眼科であれば「飛蚊症」があるかどうかは重要な質問です

“Have you noticed any dots floating in your vision?

英語では”floaters”は飛蚊症と言った意味ですが、これも医療用語です#英語診療 #USMLE #英語 #英語学習

— Dr Sasae🇬🇧医師🇯🇵で勤務 (@RSasae) February 25, 2021

英語診療の極意45:
ワクチン摂取が始まります。アレルギーを聞く患者がいます

“Have you had any allergy or reaction to the vaccines in the past?”

「アレルギーの症状」を知らない患者もいるので、あえて”reaction”と聞くだけで見逃しを防げます#英語診療 #USMLE #英語 #英語学習

— Dr Sasae🇬🇧医師🇯🇵で勤務 (@RSasae) February 28, 2021

英語診療の極意46:
コロナ下で「うつ病」が増えています。スクリーンの質問として

“Do you feel low or lack in interest in things that you used to enjoy for the last 2 weeks?”

興味喪失では「過去に楽しんでいた活動」と付け加えると信憑性が増します！#英語診療 #USMLE #英語 #英語学習

— Dr Sasae🇬🇧医師🇯🇵で勤務 (@RSasae) March 1, 2021

英語診療の極意47:
アトピー性皮膚炎の予防において「保湿」は欠かせません

“Please moisturise your skin regularly even when your skin is good”

保湿剤の「予防効果」で重要なポイントは「皮膚が正常な時も塗る」事を強調する事です#英語診療 #USMLE #英語 #英語極意

— Dr Sasae🇬🇧医師🇯🇵で勤務 (@RSasae) March 8, 2021

英語診療の極意48:
痛みの増悪因子は？

“Is your chest pain worse on breathing in/coughing/exertion/eating?”

このworse on……はかなり使えます#英語診療 #USMLE #英語 #英語学習

— Dr Sasae🇬🇧医師🇯🇵で勤務 (@RSasae) March 8, 2021

英語診療の極意43:
「動悸」がある患者はどう聞く？

“Do you have any palpitation where you feel more aware of your heart beat?”

患者によっては”palpitation”が分からない患者も多いので、後に説明をつけるだけで理解が深まります#英語診療 #USMLE #英語 #英語学習

— Dr Sasae🇬🇧医師🇯🇵で勤務 (@RSasae) February 25, 2021

英語診療の極意44:
眼科であれば「飛蚊症」があるかどうかは重要な質問です

“Have you noticed any dots floating in your vision?

英語では”floaters”は飛蚊症と言った意味ですが、これも医療用語です#英語診療 #USMLE #英語 #英語学習

— Dr Sasae🇬🇧医師🇯🇵で勤務 (@RSasae) February 25, 2021

英語診療の極意45:
ワクチン摂取が始まります。アレルギーを聞く患者がいます

“Have you had any allergy or reaction to the vaccines in the past?”

「アレルギーの症状」を知らない患者もいるので、あえて”reaction”と聞くだけで見逃しを防げます#英語診療 #USMLE #英語 #英語学習

— Dr Sasae🇬🇧医師🇯🇵で勤務 (@RSasae) February 28, 2021

英語診療の極意46:
コロナ下で「うつ病」が増えています。スクリーンの質問として

“Do you feel low or lack in interest in things that you used to enjoy for the last 2 weeks?”

興味喪失では「過去に楽しんでいた活動」と付け加えると信憑性が増します！#英語診療 #USMLE #英語 #英語学習

— Dr Sasae🇬🇧医師🇯🇵で勤務 (@RSasae) March 1, 2021

英語診療の極意47:
アトピー性皮膚炎の予防において「保湿」は欠かせません

“Please moisturise your skin regularly even when your skin is good”

保湿剤の「予防効果」で重要なポイントは「皮膚が正常な時も塗る」事を強調する事です#英語診療 #USMLE #英語 #英語極意

— Dr Sasae🇬🇧医師🇯🇵で勤務 (@RSasae) March 8, 2021

英語診療の極意48:
痛みの増悪因子は？

“Is your chest pain worse on breathing in/coughing/exertion/eating?”

このworse on……はかなり使えます#英語診療 #USMLE #英語 #英語学習

— Dr Sasae🇬🇧医師🇯🇵で勤務 (@RSasae) March 8, 2021

佐々江先生のTwitterはこちら

佐々江龍一郎

英語診療の極意（8）

一覧へ戻る

英語診療の極意（8）

このシリーズの記事一覧

人気記事ランキング