記事・インタビュー

2020.09.24

ドイツ医師免許対策(7)既往歴・内服薬編②

ドイツ医師免許対策

既往歴・内服薬編②

今回は[家族構成][旅行歴][職業歴]などをまとめてみます。

“Sind Sie Verheiratet?”
“Haben Sie Familie?”
“Haben Sie Kinder?”

ー結婚されていますか?ー
ー家族はいますか?ー
ー子供はいますか?ー

ドイツでは「子供はいるけど独身」とか珍しくないので、省略せずにちゃんと聞いた方がいいです。因みに「離婚した」は「Geschieden」で、「死別した」は「Verwitwet」になります。

“Wohnen Sie allein? Gibt es jemanden zu Hause, der sich um Sie kümmern kann?”
ー一人暮らしですか? 家にどなたか、あなたの面倒をみる人はいますか?ー

“Haben Sie Haustiere?”
ー動物を飼っていますか?ー

“Sind Sie in letzter Zeit im Ausland gewesen?”
ー最近、外国に行きましたか?ー

“Was sind Sie von Beruf?”
ーお仕事は何をされていますか?ー

“Haben Sie Probleme auf Ihrer Arbeit?”
ー仕事上で何か問題を抱えていますか?ー

最後は、[家族歴]と[締めの挨拶]について。

“Leidet jemand in Ihrer Familie an der folgenden Krankheiten:
Blutzuckerkrankheit, Herzerkrankung, Bluthochdruck, Asthma oder Allergien, Rheumaleiden, Krebserkrankung”

ーあなたのご家族で次の疾患を持っている方はおられますか? 糖尿病、心臓病、高血圧、喘息、アレルギー、リウマチ、ガンー

漫然と「家族のご病気」と聞くと話がなかなかまとまらなくなるので、試行錯誤の結果、「次の疾患」と絞って聞くことにしました。

“Gibt es in Ihrer Familie Erbkrankheiten?”
ーあなたの家族内で遺伝性疾患はありますか?ー

“Leben Ihre Eltern noch?”
“Woran sind Ihre Eltern gestorben?”

ー両親は生きていますか?ー
ー両親は何が原因で亡くなられましたか?ー

締めの挨拶です。
“Gut, ich denke, ich habe vorerst alle für mich wichtigen Fragen gestellt.”
ーはい。重要な質問は全て終了したと思います。ー

“Haben Sie noch Fragen?”
ーまだ質問はありますか?ー

“Ich werde Ihre Beschwerden mit meinem Oberarzt besprechen.”
ーこれから上級医にあなたの症状のことを相談してきます。ー


これで医師免許試験の前半3分の1が終了です。ほとんどの州ではこの後カルテ記載を行い(20分)、その後上級医とのディスカッション(20分)となります。

この最初のAnamneseを繰り返し練習することで、割と早い段階で合格レベルに達することができるようになると思います。定型文を繰り返し、自分の形を作ってしまうことが重要です。

以上、7回にわたってお伝えしてまいりました「ドイツ医師免許対策」は今回で終わりです。この企画がドイツで医師免許取得を目指す皆さまのお力になればうれしいです。

 

<プロフィール>

安 健太(あん・けんた)
カールスブルグ心臓糖尿病センター
心臓血管外科 医師

2004年滋賀医科大学卒業。現在ドイツで医師免許取得し、心臓外科医として働いています。空手三段。学生時代に世界大会・アジア大会に出場経験あり。東京五輪で空手が正式種目となりました。あと16年早かったらな…と思いつつ、遠くドイツからオリンピックの成功を願っています。

安 健太

ドイツ医師免許対策(7)既往歴・内服薬編②

< 前へ
一覧へ戻る
次へ >